|
|
|
|
|
|
| Bežná cena: |
9.92 eur |
| Naša cena |
8.92 eur
|
| Orientačná cena v skk |
268.72 |
|
|
|
|
|
| Žáner: |
|
| Väzba: |
viazaná |
| Formát: |
13 x 20 cm |
|
| Počet strán: |
304 |
| Váha: |
350 gr. |
| ISBN: |
978-80-220-1521-9 |
| EAN: |
97880220151219 |
|
|
|
|
 |
|
Anotácia |
|
| Napínavý príbeh zo starého Japonska, ktorý nesie všetky známky kvalitného moderného trileru. Samurajský detektív Sano Ičiró neúnavne pátra po vrahovi nešťastných milencov, ktorí údajne spáchali šindžú - rituálnu dvojitú samovraždu. Vyšetrovanie ho privedie na stopu sprisahania ohrozujúceho základy šógunovského štátu. |
|
|
Úryvok |
|
„Áno, ctihodný sudca,“ odvetil Sano s premáhaním. Ogju mu pripomenul povinnosť voči otcovi a Kacuragawovi. Aby povinnosť splnil, zaviazal sa slúžiť ako hlavný veliteľ polície. Miesto mu ponúkli na Kacuragawovu žiadosť. Neposkytovalo mu priestor na diskusiu, samostatnú prácu ani na nekonvenčné správanie. Povinnosť, lojálnosť a synovská oddanosť boli základné princípy bušida, Cesty bojovníkov, prísneho kódexu, ktorým sa riadili samurajovia. Jeho česť, najvyššia a najdôležitejšia z vlastností, závisela od toho, ako dodržiava kódex. A vojenská vláda, ktorej Sano slúžil, si cenila odovzdanosť a poslušnosť väčšmi ako pravdu a spravodlivosť, ktoré boli v porovnaní s predchádzajúcimi vlastnosťami pominuteľné a otázne. Sano musí podriadiť vlastné želania rozhodnutiam svojich nadriadených. Ogjuova neskrývaná kritika ho navyše hlboko ponížila. Nikdy viac sa nevypraví z administratívnej štvrte, nebude pátrať po obyčajných problémoch, ktoré prekračujú hranice jeho pracovných povinností. Odteraz také prípady ostanú hláseniami na papieri. Opäť sa poklonil, očakávajúc, že Ogju ho prepustí.
Ten však neskončil. „Dostala sa mi do pozornosti istá záležitosť,“ povedal, „ktorá si vyžaduje mimoriadne diskrétne zaobchádzanie. Urobíte presne, čo vám poviem.“
Necharakteristická priamočiarosť okamžite vzbudila Sanovu pozornosť.
„Dnes ráno rybár vytiahol z rieky dve telá, muža a ženu,“ pokračoval Ogju. Znechutene zošpúlil ústa a dodal: „Šindžú.“
Sanova zvedavosť rástla. Dvojnásobná milenecká samovražda bola takmer rovnako častá – a, pochopiteľne, oveľa nechutnejšia – ako požiare, ktoré sudca prikázal prenechať došinom. Milenci, ktorí sa nemohli zobrať, lebo im v tom bránila rodina, sa často rozhodli spolu zomrieť v nádeji, že budú spolu naveky žiť v buddhistickom raji. Prečo ho Ogju posiela k bezvýznamnému šindžú?
Sudca vzápätí odpovedal na nevyslovenú otázku. „Toto sa našlo v ženinom odeve,“ povedal, zdvihol zo stola zložený list a podal ho Sanovi.
Sano vstal, prekročil širasu a zobral si list. Keď ho roztváral, jemný ryžový papier zašuchotal. Začítal sa do znakov napísaných jemnou ženskou rukou.
Zbohom tomuto svetu a zbohom noci.
My kráčame po chodníku k smrti...
K čomu nás prirovnať?
K mrazu pri ceste, čo vedie k hrobu
a kráti sa s každým naším krokom:
Aký je smutný náš sen snov!
Norijoši (umelec)
Niuová Jukiko
Sano spoznal pasáž z populárnej hry kabuki o nešťastných milencoch. Bola to záverečná pieseň tesne pred ich smrťou. Už vedel, prečo ho Ogju požiadal, aby záležitosť vyšetril diskrétne. Norijoši bol jednoduchý človek, keďže pri mene nemal priezvisko, a povolanie v zátvorke to iba potvrdzovalo. Bezvýznamný človek. Ale Jukiko bola dcéra Niua Masamuneho, vládcu provincií Sacuma a Osumi, a jedného z najbohatších a najmocnejších daimjov.
„Vidím, že chápete delikátnosť situácie,“ poznamenal Ogju. „Keďže príčina smrti je zrejmá, zbavíte sa prípadu tak rýchlo a potichu, ako sa dá. Telo tej ženy vrátite rodine a informujete svojich podriadených, že každý, kto zverejní jej meno alebo okolnosti smrti, bude prísne potrestaný.“
„Norijoši...“ Ogju zdvihol štetec a namočil ho do kalamára. „Norijoši si zaslúži nekompromisný trest stanovený právnym poriadkom tejto krajiny. To je všetko, joriki.“
Sano bojoval s protichodnými pocitmi. Ogju ho žiada, aby uzavrel prípad bez vyšetrovania, zachoval v tajnosti identitu Jukiko a zneuctil rodinu Norijošiho verejným vystavením jeho mŕtvoly – ako bolo zvykom pri samovraždách milencov. Ale zdôraznenie diskrétnosti vzbudilo v Sanovi podozrenie. Inštinkt mu napovedal, aby pátral po pravde skrývajúcej sa za šindžú. Lenže on sľúbil, že sa bude správať poslušne a hrať podľa pravidiel.
„Áno, ctihodný sudca,“ odvetil s poklonou. „Poslúchnem váš príkaz.“
|
|
