|
|
|
|
|
|
| Bežná cena: |
9.92 eur |
| Naša cena |
8.92 eur
|
| Orientačná cena v skk |
268.72 |
|
|
|
| Originál: |
Sunset Over Eden |
| Prekladateľ: |
Marína Gálisová |
|
| Žáner: |
|
| Väzba: |
viazaná |
| Formát: |
13 x 20 cm |
|
| Počet strán: |
288 |
| Váha: |
340 gr. |
| ISBN: |
978-80-220-1472-4 |
| EAN: |
9788022014724 |
|
|
|
|
 |
|
Anotácia |
|
| Strhujúci román o láske a pomste, odohrávajúci sa uprostred krásnej, no drsnej austrálskej prírody. Jordan Hale sa po rokoch vracia na rodičovskú plantáž, aby ju obnovil a zároveň pomstil smrť rodičov. Pomáha mu pri tom Eve, svojrázna, bystrá dievčina, a mladí ľudia postupne zisťujú, že jeden druhému nie sú ľahostajní... |
|
|
Úryvok |
|
Letitia Courtlandová sa vždy o piatej popoludní usalašila v tieni na verande svojho domu a popíjala „podvečerný koktail“. Väčšinou džús s dvojitým rumom. Teraz dopila už tretí za necelú hodinu, keď zbadala, že cez bránu na konci oblúku príjazdovej cesty prešiel koč ťahaný jedným koňom. Sedeli v ňom jej dcéry Celia a Alexandra.
Dívala sa, ako sa blížia k stajni. Koč prechádzal popri pestrých kvetinových záhonoch – žiarili tam ružové a žlté ibišteky, červený mliečnik a biele muškáty, ktoré sa vynímali na pozadí paliem. O záhrady sa celý deň starali traja Kanaci, takže susedia mohli obyvateľom Willoughby len závidieť. Žiaľ, ani záhrady Letitiu netešili. Už dávno jej nič neurobilo radosť.
Celia a Alexandra boli sestry, no mali máločo spoločné. Veď spolu sotvakedy trávili čas. Letitia bola preto zvedavá, prečo sú jej dcéry v jednom koči, navyše zabraté do živého rozhovoru.
Z pohodlného miesta na rozľahlej verande, ktorá veľkoryso lemovala nedávno natretý dom, sa dívala, ako dievčatá vystupujú. Usmiala sa, keď si všimla rozdiel v odeve, ktorý vystihoval ich odlišné povahy.
Celia mala beztvaré citrónovožlté letné šaty, cudné a nudné. Na rozdiel od Lexie netúžila po pozornosti, ale bola posadnutá upravenosťou – prejavovalo sa to najmä v starostlivosti o ruky, nechty a rovné vlasy nevýraznej hnedej farby. Tie musela mať vždy pekne zopnuté. Rada robila dobrý dojem, dojem serióznej, cnostnej dievčiny. To sa jej darilo, no záujem opačného pohlavia podnietila zriedka.
Zato Lexie sa pýšila šarlátovými šatami, ktoré jej priliehali k zvodným bokom a vábili hlbokým dekoltom. Nespratné tmavé vlasy mala voľne zopnuté a okolo peknej tváričky sa jej pohojdávali kučery. Keď sa zlostila a trucovala, odúvala pery a tmavé oči jej často metali blesky. Bola vášnivá, ohnivá, no hrdá a požadovačná. Letitia nechápala, prečo sa jej dcéry tak líšia, ale asi sa to dalo čakať. Aj ona bola celkom iná ako Max.
„No, čože vás tak rozrušilo?“ opýtala sa ich, keď vyšli po schodoch na verandu, obe ružolíce a s iskrou v očiach. Ako väčšina sídiel v Severnom Queenslande, aj tento dom bol postavený na dvojmetrových koloch na ochranu pred povodňami v období dažďov – veď občas za jednu noc napršalo aj dvadsať centimetrov vody.
„Do Geraldtonu sa vrátil Jordan Hale,“ vyhlásila Celia akoby nič, hoci bola očividne vzrušená. Zvyčajne bledé líca jej žiarili červeňou a asi si nevšimla, že z prísneho účesu jej uniklo zopár pramienkov.
„Jordan Hale? Čo ho sem asi priviedlo?“ začudovala sa Letitia. „Veď z Edenu je rozvalina.“
„Clara Hodgeová tvrdí, že je z neho úžasný krásavec,“ doložila Lexie, akoby nepočula matkinu otázku. Ani sa nesnažila zatajiť radosť, že sa v jej okolí objavil ďalší príťažlivý muž. Miestni chlapci ju už nudili a často sa ponosovala, že ich bavia len farmy, kone a pijatika v lese pri páleniciach.
„Počuli sme, že chce obnoviť Eden,“ povedala Celia. „Má vraj v úmysle pestovať cukrovú trstinu.“
„Ale?“ Letitiu to až tak nezaujalo. Jordana Hala naposledy videla, keď bol v puberte, samá ruka, samá noha. Vtedy jej nepripadal zaujímavý. Ale už dávno sa vzdala nádeje, že v Geraldtone by niečo mohlo narušiť jednotvárnosť života.
„Eden,“ povedala zamyslene. „Ale veď tam...“
Lexie jej skočila do reči: „Nielenže je nepredstaviteľne príťažlivý, ale asi má aj peňazí na rozhadzovanie. Kúpil vraj toľko stavebného dreva, že pílu mohli do večera zatvoriť.“
Letitia vytreštila oči.
„A je to vysoký, širokoplecí muž...“ zasnene doložila Celia. Až potom jej prišiel na um jej snúbenec Warren – ktorý určite nebol ani vysoký, ani širokoplecí – a zapýrila sa.
Letitiu to upútalo. Muži s plnými peňaženkami jej pripadali omnoho interesantnejší. Samozrejme, podľa toho, koľko v tej peňaženke naozaj mali. A že je fešák? To rozhodne neuškodí. „Vy dve ste ho naozaj videli?“ opýtala sa, keď si dolievala koktail. Podľa nej skutočnosť nezodpovedala nadšenému opisu.
„Celia ho videla, ale len z diaľky, a ja vôbec nie,“ povedala Lexie. Aj ona si naliala a bez ohľadu na matkin nesúhlasný pohľad pohár na dúšok vypila.
„Hovorí o ňom celé mesto,“ vyhlásila Celia. „Najmä Vera Wilkinsová a Tessa Carmichaelová. Vera sa dušuje, že sa na ňu usmial, a je presvedčená, že keď sa nabudúce objaví v meste, pozve ju na čaj.“
„Len ak predtým nezbadá mňa,“ provokatívne žmurkla Lexie.
Letitia by bola dcére najradšej pripomenula, že muži sú radi lovcami a povoľná žena ich láka menej ako nedosiahnuteľná korisť – teda ak je cieľom ženy sviatosť manželstva. Ale vedela, že Lexie púšťa rady jedným uchom dnu a druhým von, a tak mlčala. Načo sa v takom teple namáhať? Dávno sa modlila, aby Lexie stretla muža, ktorý by ju udržal na uzde. Max a ona sa už vzdali. Odrazu si spomenula, čo chcela dcéram pripomenúť. „Vy dve máte plnú hlavu Jordana Hala a na čosi ste celkom zabudli.“
Lexie a Celia na ňu nechápavo pozreli.
„A na čo, mama?“ opýtala sa Lexie.
Letitia sa poobzerala, či ich niekto nepočúva. „Na Evangeline.“
Dievčatá sa zamračili. „A čo je s ňou?“ odfrkla si Celia.
„Nedávno ste spomínali, že akýsi Kanak vravel, vraj býva v Edene.“ Letitia stále celkom neverila, že jej vlastná dcéra by mohla táboriť uprostred ruín. Vlastne tomu ani neverila, no potom na seba narazili v meste a Letitia sa Evangeline rovno opýtala, či je to pravda. Evangeline nič nepotvrdila ani nepoprela, no očividne ju tešilo matkino presvedčenie, že chce robiť rodine hanbu.
|
|
