|
|
|
|
|
|
| Bežná cena: |
9.92 eur |
| Naša cena |
8.92 eur
|
| Orientačná cena v skk |
268.72 |
|
|
|
| Originál: |
The Price |
| Prekladateľ: |
Miroslava Staszová |
|
| Žáner: |
|
| Väzba: |
viazaná |
| Formát: |
13 x 20 cm |
|
| Počet strán: |
288 |
| Váha: |
350 gr. |
| ISBN: |
978-80-220-1478-6 |
| EAN: |
9788022014786 |
|
|
|
|
 |
|
Anotácia |
|
| Úspešný právnik Luke Creed žije iba pre svoju kariéru, ktorej obetoval všetko, aj vlastnú rodinu. Až stretnutie s Amy Nashovou, jeho láskou zo strednej školy, a následné dramatické udalosti ho prinútia uvedomiť si, čo je v živote skutočne dôležité. |
|
|
Úryvok |
|
Amy Hazeltinová Nashová popohnala hnedú kobylu do cvalu, naklonila sa, až sa tvárou dotýkala konskej hrivy, a nútila koňa do ešte väčšej rýchlosti. Túžila zmiznúť, utiecť pred svojimi problémami niekam ďaleko; bola však príliš zodpovedná, aby niečo podobné urobila naozaj, a tak si to nahrádzala aspoň šialenou jazdou na koni. Rýchlosť ju uchvacovala, nebezpečenstvo vzrušovalo, ale jej útek mal len chvíľkové trvanie.
Kobyla namáhavo dýchala a pena jej fŕkala až na šiju. „Pridaj, Lady,“ šepkala jej do ucha.
Terén bol skoro rovný, sem-tam sa objavili kaktusy mesquite a červenohnedý santagertrudský dobytok, ktorý choval Jackson Blackthorne so ženou Ren.
Koňa si požičala zo stajne v Three Oaks. Prišla si zajazdiť na pozvanie Ren, ktorú stretla v piatok v meste.
„Čo tu robíš?“ začudovala sa Ren, keď na seba narazili pri nákupe potravín. „Myslela som si, že bývaš vo Virgínii.“
„Prišla som navštíviť rodičov,“ odpovedala Amy. Bola to síce pravda, ale nie celá.
„Dúfam, že sa u nás zastavíš,“ pozvala ju Ren. „Tento víkend čakáme aj Luka.“
„Ja…“ Amy zaplavil nepríjemný pocit. S Reniným najmladším synom sa priatelili na strednej škole a Amy strávila v Reninej kuchyni viac času ako doma. Ale v najvyššom ročníku Luka nechala, o dva roky sa vydala za oveľa staršieho muža, chirurga-ortopéda, a odsťahovala sa do Virgínie, kde prežila nasledujúcich jedenásť rokov. Vlani sa vrátila späť do Texasu.
„Ako sa majú tvoji rodičia?“
„Ďakujem, dobre,“ odpovedala Amy ako vždy na takúto otázku. Ani to však nebola celá pravda. Dokonca to nebola pravda ani len približne. Jej matka bola agorafobička. Amy v puberte netušila, čo to je, vedela iba toľko, že matka je vždy doma. Agorafobici majú strach z veľkých otvorených priestorov a Amina mama nikdy nevychádzala z domu.
Amy plnila množstvo povinností namiesto matky. Otec prejavoval s ňou veľa trpezlivosti, ale Amy pochopila, že mamu len ľutuje. Postupne sa obaja rodičia stávali natoľko od Amy závislí, až sa obávala, že k nim ostane navždy pripútaná.
Premýšľala nad minulosťou a uvedomila si, ako veľmi ju priťahoval neskrotný rebelant Luke Creed, ktorý si nedal od nikoho rozkazovať. Amy prahla po slobode, akú mal on.
„Jednoducho odíď,“ poradil jej, keď sa mu zdôverila so svojimi obavami.
„Nemôžem. Potrebujú ma.“
„Veď sú dospelí. Dokážu sa o seba postarať.“
Znelo to presvedčivo, ale zároveň aj bezcitne. Amy zatúžila byť rovnako bezstarostná ako Luke. Začala s ním chodiť. Odvážila sa jazdiť s ním na jeho Harleyi bez prilby, blond vlasy jej pritom viali vo vetre. A dovolila Lukovi, aby sa jej dotýkal.
Nikdy predtým si neuvedomila svoju podriadenosť, až kým nestretla Luka, ktorý bol nevýslovne trúfalý. Usmial sa na ňu a ona bola celá bez seba, že sa o ňu zaujíma taký „zlý chlapec“. Bolo vzrušujúce byť s Lukom, ktorý sa nebál ničoho, popri spolužití s matkou, ktorá sa bála všetkého.
Pri pohľade späť si uvedomila, že Luke sa rovnako obával lásky k nej ako ona. Len to lepšie maskoval smejúcimi sa hnedými očami a bezočivým úsmevom.
Ich prvý telesný kontakt pripomínal správanie malých detí. Potiahol ju za chvost a vzadu jej zdvihol sukňu.
Napravila mu golier a rukou mu trúfalo prešla po prvých chĺpkoch na tvári, ktoré ešte nebolo treba holiť, ale pritom svetu prezrádzali, že sa už stáva mužom.
„Teba by som rád lepšie spoznal, Amelia Hazeltinová,“ krúžil okolo nej ako kocúr na postriežke. Sexuálna energia, čo z neho vyžarovala, ju ľakala a zároveň vzrušovala.
„Odkiaľ vieš, ako sa volám?“
„Z tej trofeje vo vitríne na prvom poschodí, ktorú si získala v debatnom krúžku,“ odpovedal. „A zo zoznamu najlepších študentov pri riaditeľovej kancelárii. A z programu jesenných divadelných hier.“
„Videl si tú hru?“
„Bola si dobrá,“ dodal. „Si dobrá vo všetkom.“
„Vo všetkom nie,“ bránila sa rozpačito. Zapájala sa do všetkých školských aktivít, aby nemusela byť doma.
„Máš talent,“ pokračoval, „a si múdra. Aj pekná.“
„Ďakujem,“ vyjachtala celá zmätená.
„Chcela by si so mnou chodiť?“
Nevedela pochopiť, prečo Luke Creed, chlapec so zlou povesťou, chce chodiť s takým „dobrým dievčaťom“ ako ona.
„Ja sa neváľam s kadekým,“ povedala a pozrela mu priamo do očí.
„Chcem ťa len pozvať do kina.“
Zbadala, že sa začervenal a očami mu prebehol záblesk hnevu. Urazila ho. Nikdy by to úmyselne neurobila. Bola precitlivená pre nedostatky svojej rodiny. „Prepáč,“ ospravedlňovala sa. „Do kina by som išla celkom rada.“
Potešilo ju, že sa znova usmial a oči sa mu zaleskli.
|
|
