|
|
|
|
|
|
| Bežná cena: |
9.92 eur |
| Naša cena |
3.62 eur
|
| Orientačná cena v skk |
109.05 |
|
|
|
| Originál: |
Flesh and Bone |
| Prekladateľ: |
Vladislav Gális |
| Edícia: |
Zelená knižnica |
|
| Žáner: |
|
| Väzba: |
viazaná |
| Formát: |
13 x 20 cm |
|
| Počet strán: |
264 |
| Váha: |
320 gr. |
| ISBN: |
978-80-220-1440-3 |
| EAN: |
9788022014403 |
|
|
|
|
 |
|
Anotácia |
|
| Súdny antropológ Bill Brockton, ktorý rieši záhadné zločiny za pomoci výskumu mŕtvych tiel v rozličných štádiách rozkladu, sa tentoraz sám stáva podozrivý. Po vražde mladého transvestitu totiž nasleduje vražda doktorky, s ktorou Billa spájal nielen pracovný vzťah. |
|
|
Úryvok |
|
Zazrel som, ako sa jej v očiach hromadia slzy, v očiach Jess Carterovej, od ktorej by som čosi také nikdy nečakal. Chcel som jej ich utrieť, ale cúvla a zdvihla ukazovák. Vzápätí si oči osušila najprv jedným a potom druhým rukávom lekárskeho trička. „Prepáč, Bill,“ povedala. „Ide to ťažšie, ako som predpokladala, navyše som teraz strašne uťahaná a vynervovaná, a neviem to rozumne riešiť.“ Pozrela na krvavé šmuhy, ktoré mi zostali na prsiach od jej rukavíc. „A prepáč mi aj za tú košeľu,“ povedala. „Choď si obliecť niečo z tunajšieho eráru. Kým sa pozrieme na ten náš prípad, poviem Amy, nech ti košeľu preperie.“
Kým som sa prezliekol, odovzdal pokrkvanú košeľu Amy a vrátil sa do pitevne, Jess vrátila obeť rakoviny späť do chladničky a vytiahla vozík, na ktorom ležal muž, obeť vraždy. Keď ho sem pred ôsmimi dňami priviezli, zröntgenovala ho a pitvala. Nebol som si istý, či na ňom uvidím niečo, čo jej ušlo, ale bol som ochotný skúsiť to.
Fotky z miesta činu naozaj nemohli celkom zachytiť brutalitu, o ktorej vypovedalo jeho dokatované telo. Čelná kosť – na fotkách takmer zakrytá plavou parochňou – utŕžila viac veľmi silných úderov. Hlboko do mozgu sa zasekli úlomky kosti a von z lebky pretiekla mozgová hmota ako dužina rozmlátenej tekvice. Podočnicové oblúky – lícne kosti – boli rozbité, takisto nosová kosť a vonkajší oblúk ľavej očnej jamky. Na röntgenových snímkach, ktoré Jess pripla na svetelný prehliadač na stene, som videl, že obeť mala niekoľko polámaných rebier.
Pozrel som z tela na vozíku na snímky hlavy a obrátil som sa k Jess: „Takže zomrel po tých úderoch do hlavy?“
„Vynikajúca dedukcia, Sherlock,“ podotkla. „Masívne poškodenie mozgu a akútne subdurálne hematómy. Dúfam, že nám pomôžeš odhadnúť, čo bolo vražednou zbraňou.“
„Vynasnažím sa,“ prikývol som, „hoci niekedy je to s údermi ťažké. Odtlačok bejzbalovej palice často vyzerá podobne ako odtlačok galvanizovanej rúry. Ak budeme mať šťastie, tak je to čosi ako kladivo, lebo to zanecháva peknú okrúhlu stopu, alebo občas osemhrannú. Teda zanechá charakteristickú ranu. Ale podľa toho, čo vidím teraz,“ sklonil som sa nad tvár a čelo, „nemyslím si, že budeme mať šťastie.“ Celkom sa mi uľavilo, že po napätí a rozpakoch, čo sa medzi nami zablysli, sa môžem zahĺbiť do prípadu.
Najskôr som spravil vizuálnu obhliadku. Najvýraznejšou črtou mŕtvoly – okrem domlátenej lebky s odpíleným temenom a vybratým mozgom – bol rozličný stupeň rozkladu: ostrý kontrast medzi obnaženými kosťami chodidiel a lýtok a množstvo mäkkého tkaniva na zvyšku tela. Hmyzu sa podarilo mierne poškodiť oči, nosnú dutinu, plecia aj šiju – to všetko boli miesta, kde sa na vzpriamene priviazanom tele objavili aké-také vodorovné povrchy. Ale inak sa larvy naozaj nemohli na mŕtvole pohodlne hostiť.
Prevrátil som telo. Na chrbte som uvidel škrabance, z mäsa trčali zapichnuté triesky borovicovej kôry, ale všetko pôsobilo skôr ako povrchové zranenia, v podstate také, aké sa dajú očakávať na chrbte mŕtvoly priviazanej o strom.
|
|
