|
|
|
|
|
|
| Bežná cena: |
8.27 eur |
| Naša cena |
3.62 eur
|
| Orientačná cena v skk |
109.06 |
|
|
|
| Originál: |
The Death You Deserve |
| Prekladateľ: |
Dušan Janák |
| Edícia: |
Zelená knižnica |
|
| Žáner: |
|
| Väzba: |
viazaná |
| Formát: |
13 x 20 cm |
|
| Počet strán: |
184 |
| Váha: |
260 gr. |
| ISBN: |
978-80-220-1434-2 |
| EAN: |
9788022014342 |
|
|
|
|
 |
|
Anotácia |
|
| Krimipríbeh plný nečakaných zvratov a čierneho humoru. Aj obávaný manchesterský gangster, ktorý si najal vraha na spisovateľa Billyho Dyea, sa môže prerátať. Profesionálneho zabijaka totiž spájajú s Billym silné zážitky z detstva, a tak je otázne, na ktorej strane budú padať hlavy. |
|
|
Úryvok |
|
Potlačil vzrastajúci nepokoj, prikrčil sa a opatrne spravil prvý krok. Vo vzduchu sa vznášali mračná veľkých nafúknutých múch, ktoré sa hmýrili aj po stenách a vrážali mu do tváre. Zápach rozkladu bol veľmi silný. Fešák odrazu otvoril ústa a bez najmenšej námahy či nepríjemného pocitu vyvrátil obsah žalúdka. Okrem bzukotu múch navôkol vládlo ticho.
Keď sa dostal na koniec chodby, starostlivo položil pištoľ na zem. Naklonil sa cez dieru v murive a posvietil si baterkou do priestoru za stenou. Puch ho zasiahol do tváre ako teplý vietor.
Zakryl si predlaktím ústa aj nos a nasmeroval svetelný kužeľ do tmy.
Hľadel do hlbokej a úzkej krypty, kde sa už dávno nepochovávalo. Jej strop bol tak blízko, že sa ho mohol dotknúť. Zložitú klenbu podopieral labyrint kamenných stĺpikov. Na protiľahlej stene visela pekne opracovaná pamätná doska z lazuritu. Hmýrili sa na nej muchy, ale aj tak nejasne rozoznával lebku a nápis lumine cassus, olúpený o svetlo. Fešákovi tie slová nič nehovorili, lebo nevedel po latinsky. O kúsok ďalej, napolo ukryté za stĺpikom, črtali sa obrysy kríža, ktorý ľudské oko už dávno neuzrelo.
Vystrel sa, aby lapil dych, a potom sa naklonil do diery, až sa bruchom oprel o murivo. Svietil baterkou do tmavej jamy a v ušiach mu znelo neutíchajúce bzučanie odporného hmyzu. Žltý kužeľ prenikal cez mračná múch a osvetľoval priam pekelný výjav. Fešák pôvodne odhadoval, že tam budú najmenej tri, možno aj šesť mŕtvol.
V jame boli dovysoka nakopené ľudské telá. Nie však zoschnuté a vycivené múmie, aké zavše zazrieme cez praskliny na náhrobných kameňoch – všetci títo ľudia zomreli v posledných rokoch.
Telá ležali jedno na druhom, nedávno zavraždené obete na samom vrchu, niektoré v elegantnom značkovom odeve. Jediná žena, ktorú tu videl, mala na sebe šatstvo výlučne značky Chanel. Hlava jej chýbala. Z dokaličeného krku desivo trčala preťatá priedušnica. Pri nej muž v saku vojenského strihu. Namiesto očí zrazeniny atramentovočiernej krvi. Skľúčená tvár už nadobudla hnilobný zelenkastý odtieň.
Krížom cez mužove nohy ležal Heidi s hrôzostrašne vykrútenou hlavou. Nemal tvár, pod krvavým povlakom sa v desivom úsmeve leskli iba vycerené zuby, no Fešák hneď spoznal Heidiho podľa sfušovaného účesu.
Fešáka prudko naplo na vracanie, ale mal už prázdny žalúdok.
Práve keď zápasil s nevoľnosťou, vynorili sa zozadu dve mocné ruky a vydrapili mu baterku. Potom ho schmatli okolo pása a hodili dolu hlavou do krypty.
|
|
